Island in Deutschland

Isländische Künstler und Kultur

Eine Vielzahl isländischer Künstler – Musiker, Schriftsteller, bildende Künstler – halten sich sowohl temporär als auch dauerhaft in Deutschland auf.

Eine Übersicht über die Auftritte isländischer Künstler in Deutschland finden Sie unter “Nachrichten und Veranstaltungen” sowie unter Iceland Music - Gigs abroad.

Isländische Handballspieler sind regelmäßig als Trainer oder Spieler in der deutschen Bundesliga verpflichtet.

Deutschland ist das Land, in dem außerhalb Islands die meisten Islandpferde leben. Umfangreiche Informationen finden Sie unter folgenden Links:

IPZV - Islandpferde Reiter- und Züchterverband: Homepage - Facebook

Horses of Iceland: Homepage - Facebook

Isländervereine:

  • Isländer in Deutschland: "Íslendingar í Þýskalandi" auf Facebook
  • Isländer in Berlin: "Berlín, borgin okkar" und "Íslendingar í Berlín" auf Facebook
  • Isländer in München und Umgebung: island.muc@gmail.com, "Íslendingar í Munchen og nágrenni" auf Facebook
  • Verein der Isländer in Cuxhaven und Umgebung e.V.: "Íslendingafélag - Cuxhaven" auf Facebook
  • Isländer in Hamburg: Fríða Björk Tómasdóttir: fridabjorkt@hotmail.com, Birgitta Weiss: biggaw@t-online.de, "Íslendingar í Hamborg" auf Facebook
  • Isländer in Karlsruhe: Ágúst Lúðvíksson: august@ludviksson.de
  • Isländer in Frankfurt und Hessen: Martin und Hallveig Hahl, martin.is@web.de, "Íslendingar í Frankfurt og Hessen" auf Facebook
  • Isländer in Heidelberg und Umgebung: Sólrún María Graham-Parker, solla.grahamparker@gmail.com, "Íslendingafélagið í Heidelberg og nágrenni" auf Facebook
  • Isländer in Stuttgart und Umgebung: "Íslendingar í Stuttgart og nágrenni" auf Facebook
  • Partnerschaftsverein Hafnarfjördur Cuxhaven e.V.: Kontakt: Hans-Wilhelm Eitzen, E-Mail: hans-wilhelm.eitzen@web.de Webseite
  • DIS Deutsch-Islaendisches Kulturforum e.V. Stuttgart: E-Mail: dis.stuttgart@googlemail.com, august@ludviksson.de
  • Deutsch-Isländische Gesellschaft e.V. Köln Webseite, Kontakt: Herr Böker / Carsten Mennenöh, E-Mail: dig@topica.com, mail@roemke-buecher.de
  • Gesellschaft der Freunde Islands e.V. Hamburg: E-Mail: gesellschaft-freunde-islands@gmx.de, Vorsitzender: Sverrir Schopka Webseite
  • Deutsch-Isländische Gesellschaft Bremerhaven/ Bremen e.V.: Vorsitzender: Senator a.D. Uwe Beckmeyer, Schifferstr. 22, 27568 Bremerhaven, E-Mail: kontakt@dig-bremerhaven-bremen.de Webseite

Übersetzer/innen der isländischen Sprache

  • Þórlaug Haraldsdóttir-Hübl, Beeidigte Verhandlungsdolmetscherin, Karslruhe, E-Mail: haraldsdottir@gmx.de, Tel.: 49 (0) 721-590102
  • Dr. Berthold Forssman, Berlin, ermächtigter Übersetzer, E-Mail: forssman@arcor.de. Tel: 030-78950656
  • Jeannette Francke, Bad Honnef, E-Mail: j.francke@t-online.de
  • Adalheidur Atladottir, Weimar, E-Mail: allaatla@hotmail.com, Tel. 49 (0)3643 775705
  • Elsa Björg Didriksdottir, Hamburg, E-Mail: elsabjoerg@gmx.net
  • Ólafur Guðsteinn Kristjánsson, Berlin, E-Mail: olafurgudsteinn@googlemail.com
  • Gísa Marehn, Flensburg, E-Mail: gisa.marehn@iceland-online.de
  • Rebecca Olbrich Magnusdóttir, E-Mail: rella02@hotmail.com
  • Dr. Michael Schulte, Bonn, Tel.: 0228-220854
  • Erik Sördal, E-Mail: Eiriklyrik@gmail.com
  • Þórhildur Hagalín,Berlín, Tel.: 01627687398
  • Philip Vogler, MA, Egilsstaðir, Island, philip@islingua.is, https://islingua.is/de/
  • Sabine Leskopf, Konferenzdolmetscherin und vereidigte Übersetzerin IS-DE, Reykjavik, sabine@hi.is, Tel.: +354-7724192
  • Dr. Phil. Marion Lerner, staatlich geprüfte Übersetzerin IS-DE, marionlerner@simnet.is
  • Eiríkur Magnússon, M.A., staatlich geprüfter Übersetzer DE-IS und IS-DE, Reykjavík, Tel.: +354 690 6612, E-Mail: eirikur@skopos.is
  • Stefán Jónsson, Berlin, staatlich geprüfter Übersetzer, DE-IS. stefjon@simnet.is

Botschaft von Island in Berlin